Philippines says vessel that collided with fishing boat was oil tanker registered in Marshall Islands