Japan, South Korea strengthen security ties amid signs of thawing relations long strained by wartime history