Snap Insight: Battered at state polls, UMNO is becoming a liability for Malaysian PM Anwar’s government