This Singaporean jeweller trumped international brands to design a wedding tiara for Brunei’s royal family