Thai election commission vows to be error-free in May 14 polls amid hiccups during advance voting